To read: Hygge


Luin pari viikkoa sitten tanskalaisen Meik Wiking kirjoittaman Hyvän elämän kirjan Hyggen, josta tuli niin hyvä mieli, että päätin kirjoittaa teille kirjasuosituksen. Meik Wiking, työskentelee Kööpenhaminassa Happiness Research Institutessa tutkien asioita, jotka tekevät meidät onnelliseksi. Tanska on usein mainittu maailman onnellisimpana maana ja sen vuoksi, Wiking onkin tutkinut vuosikausia tanskalaisten elämäntapaa. Tanskalaisten onnellisuuden selittää yksi asia: hygge.

I read few weeks ago The little book of Hygge: The Danish way to live well by Meik Wiking. Book made me really happy, which is the reason I even decided to write you review. Meik Wiking, is working at the Happiness Research Institute researching about things that make us happy. Denmark is often said to be the happiest country in the world. Wiking is committed to finding out what makes people happy and has concluded that it's down to one thing: Hygge. Hygge is the magic ingredient that makes Danes the happiest nation in the world.


Jokainen tietää, mitä hygge on, kun se kokee. Jos hyggeä pitäisi jotenkin yrittää selittää, niin sitä voisi kuvailla "läheisyyden luomisen taiteeksi, sielun viihtyisyydeksi, rauhoittavasti asioista nauttimiseksi ja kaikeksi näiden väliltä". Itselleni kyse on hyggestä, kun on luen kirjaa kynttilänvalossa, olen käpertynyt poikaystäväni syliin, vietän aikaa parhaiden ystävieni seurassa tai kun syön lohturuokaa. Hyggeä on myös kirkas tähtitaivas ja aurinkoinen aamu.

Tanskalainen kulttuuri ei paljoa eroa Suomen kulttuurista. Minkä vuoksi itselläni ainakin tulee tunne, että olen jo hyggeillyt, mutta en ole osannut vain nimetä tilannetta hyggeksi. Parasta hyggessä on, että kyse ei ole kuluttamisesta. Sinun ei tarvitse olla varakas, jotta kykenisit nauttimaan hyggestä. Kirjan lukemisen jälkeen ei tarvitse rynnätä kauppaan, vaan vanhat villasukat riittävät hyvin.

You know hygge when you feel it. If we should describe hygge, it could be translated as everything from "the art of creating intimacy to cosiness of the soul, to taking pleasure from the presence of soothing things". To me hygge, it is when I read book in candle light, cuddle up on a sofa with my boyfriend, spend time with my friends and eating comfort food. It is also those starry night sky and sunny mornings.

Danish culture doesn't change much from Finnish culture, which is the reason I feel like I have already experienced and enjoyed hygge. I just haven't had word to describe it. Best thing about hygge is that, it is not about spending money. You don't need to be wealthy. After reading this book, you don't have to buy anything. Old woolen stockings are fine. 


Hyvän elämän kirja Hygge on ihanasti kuvailtu kirja tanskalaisista ja siitä miten pienet asiat voivat tehdä jokapäiväisestä elämästä hieman paremman.

The little book of Hygge is an absolutely adorable way to describe the coziness in the Danish lifestyle and how to make your everyday life a bit better. 

No comments